TARJAMAT | Translation • Editing • Copywriting

Born from the belief that translation is a communicative art- a bridge between cultures- TARJAMAT is driven by passion, embracing challenges as opportunities for growth. For us, work is not just a task to complete, but a path of continuous learning and achievement. We remain motivated, no matter the complexity or pressure of the project.
We strictly adhere to the fundamentals of faithful translation, yet treat every project as a journey—an adventure to capture the text’s spirit, essence, and character. Once we understand the source, we refine it into a polished rendition, preserving its original integrity.

Beyond translation, we provide language solutions, editorial services and pre-press production of both paper and electronic books. We are rooted in professionalism, subject-matter expertise, credibility, and unwavering dedication. Timely delivery and transparency with clients, are non-negotiable priorities.

TARJAMAT also offers consultancies and workshops designed to introduce essential skills, fundamentals, and techniques in content creation, writing, editing, translation, transcreation, copywriting, bookmaking, and book publishing – equipping beginners and professionals to craft culturally adapted, high-impact content for global audiences.
Our skilled team brings over twenty-five years of expertise to every project. Each assignment receives the same meticulous attention and fresh enthusiasm as our very first. For us, excellence never becomes routine.