Translation services Lebanon, Language services Lebanon, Linguistic services Lebanon

ترجمة

الدقّة في بلوغ المعنى!

تحرير

نصقلُ أفكارَك لتؤدّي معانيها...

كتابة إعلانية

دعنا نعبّر عنك!

صناعة المحتوى

شرارةٌ واحدة، أثرٌ لا متناهٍ!

ترجمة

الدقّة في بلوغ المعنى.

تحرير

نصقلُ أفكارَك لتؤدّي معانيها...

كتابة إعلانية

من المحتوى إلى بيت القصيد!

صناعة المحتوى

شرارةٌ واحدة، أثرٌ لا متناهٍ!

0 +

مليارات كلمة
عددناها واحدة واحدة.

0 +

مشروع مُنجَز.
بانتظار مشروعكم!

0 %

نسبة حفاظنا على الزبائن.
ثقتكم المتجدّدة تُشرّفنا!

0 +

قطاعًا
نقدّم خبرتنا لهم باحتراف.

الخدمات

ترجمة قانونية رسمية

ترجمة قانونية رسمية مُصادَق على دقّتها وأمانتها للمستند الأصلي. بالترجمة القانونية، يصبح المستند صالحًا ليقدَّم إلى السلطات والجهات الرسمية التي تستوجب وثيقة مُثبَتة مثل: السفارات، الجهات الحكومية، خدمات الهجرة، الجامعات، المحاكم وسواها.

اختبار الألعاب الإلكترونية

التثبّت لغويًا من صحّة نص اللعبة ومواءمتها للثقافة المستهدَفة وتكاملها التقني، بـما يضمن تفاعل اللاعبين معها بشكل حقيقي.

كتابة ظلّ

صوغ المحتوى بالنيابة عن صاحب العمل، بسريّة ومن دون ذكر اسم الكاتب الظل.

مراجعة المخطوطات

تقييم أصالة العمل وجودته وبنائه وملاءمته للميدان المكتوب في ظلّه لمعرفة مدى صلاحيته للنشر. تحرص المراجعة على أن يتوافق العمل ومعايير الناشر والجمهور المُستهدف قبل قبوله أو رفضه. تشتمل المراجعة على الأعمال الأدبية وغير الأدبية والأكاديمية والدوريات.

ترجمة إبداعية

تكييف المحتوى من لغة إلى أخرى مع صَون مقصده ونبرته وأسلوبه وأثره العاطفي، الأمر الذي غالبًا ما يستدعي إعادة ابتكاره إبداعيًا وليس ترجمته بشكل مباشر. من الشائع اللجوء إلى الترجمة الأدبية في مجالات التسويق والإعلانات والعلامات التجارية والوسائط المتعدّدة حيث من المهم التنبّه للفروق الثقافية.

ورش عمل

تقديم ورش عمل في صناعة المحتوى والكتابة والتحرير والترجمة والترجمة الإبداعية والكتابة الإعلانية وصناعة الكتب ونشرها. بالجمع بين أسرار المهنة والممارسات العملية، تُساعد منهجيّاتنا المُثبتة في مساعدة المبتدئين الطموحين كما المحترفين على كشف النقاب عن إمكاناتهم والاستفادة منها إلى أقصى حد.